La Unidad de Publicaciones, Marca y Diseño Gráfico se encuentra en la búsqueda de un Analista Senior que tendrá como objetivo principal crear e implementar estrategias, supervisando el proceso de producción de las publicaciones, asegurando el cumplimiento en las propuestas presentadas con los tiempos propuestos, con altos estándares de calidad visual y lingüística, consistentes con el estilo, el tono y marca institucional, así mismo apoyando la gestión y el mejoramiento continuo del portafolio de servicios.

Evaluar la efectividad de los procesos a lo largo del flujo de producción de las publicaciones e identificar oportunidades de mejoramiento.

Editar entregables científicos en inglés o español, asegurando consistencia, cohesión y coherencia según las guías de estilo de la organización, también en línea con CGIAR.

Realizar lecturas de prueba a textos y productos gráficos una vez diagramados, con atención especial al formato y a la consistencia con el manuscrito original en español o inglés, dentro de los parámetros de las guías disponibles de la Alianza y de CGIAR.

Revisar y asegurar las traducciones (ES-EN, EN-ES) oportunas de contenidos para publicaciones y el sitio web de la organización.

Participar en y convocar reuniones, según la asignación, para recoger y entender las necesidades de los clientes, organizando las especificaciones de los servicios en fichas técnicas para el equipo de diseño.

Anticipar las necesidades de materiales de comunicación y codesarrollar soluciones (guías, plantillas) para nuestros distintos grupos de usuarios.

Asegurar que el sitio de sharepoint esté actualizado y responda a las necesidades de información y recursos de los usuarios.

Codesarrollar e implementar la estrategia de posicionamiento y marca de la Alianza, acompañando el plan de promoción y capacitación.

Ayudar otras actividades del equipo de Comunicaciones según sea necesario.

Trabajar en colaboración con equipos de apoyo para desarrollar planes o estrategias de comunicación.

Profesional en Comunicación y Periodismo; Licenciatura en Lenguas Extranjeras; Literatura o carreras afines

Experiencia mínima de 5 años demostrada en edición, redacción y traducción de textos en español y/o inglés

Manejo de Microsoft Office

Conocimiento en Suite de Adobe: (nivel básico) Acrobat, InDesign, Photoshop, Illustrator

Manejo de otras aplicaciones web-based (SharePoint, CMS)

Ingles Avanzado o Nativo

Atención al detalle

Excelente comunicación oral y escrita en inglés y español

Flexibilidad y adaptación al cambio

Planeación y organización

Trabajo en equipo

Comunicación asertiva

Orientación al cliente y los resultados

Autonomía y proactividad

Esta convocatoria es de alcance nacional, en un nivel BG07 una escala de 14 niveles siendo el nivel 14 el más alto.

Esta es una búsqueda nacional colombiana y se administrará a través de un contrato a término fijo de un (1) año, sujeto a un período de prueba de acuerdo con la legislación local y es renovable según el desempeño y la disponibilidad de recursos. La Alianza Bioversity International – CIAT ofrece un ambiente multicultural y de investigación académica, con salarios competitivos y excelentes beneficios. Somos una institución que cree que la diversidad contribuye a la excelencia, que propende por la igualdad de oportunidades de empleo y, en consecuencia, no discrimina por raza, color, religión, genero, identidad, orientación sexual, nacionalidad, etnia, edad, estado civil u otra característica personal de sus empleados o candidatos a ocupar una posición.

Se invita a los solicitantes a enviar una carta de presentación que ilustre su idoneidad para el puesto anterior en relación con las cualificaciones, competencias y habilidades, junto con un currículum detallado en inglés.

Las aplicaciones deben enviarse a la oficina de Recursos Humanos vía e-mail a la dirección electrónica: [email protected] .

Conoce más sobre nosotros en: