Appuyer la traduction du francais vers l’anglais lors du dialogue de l’UNFPA

Details

Mission and objectives

L’UNFPA est l’agence des Nations Unies pour la santé sexuelle et reproductive. Notre mission est d’offrir un monde dans lequel chaque grossesse est désirée, chaque accouchement est sûr et le potentiel de chaque jeune est réalisé.
L’objectif de l’UNFPA est de réaliser l’accès universel à la santé sexuelle et reproductive, de concrétiser les droits reproductifs et de réduire la mortalité maternelle afin d’accélérer les progrès de l’agenda de la ICPD, d’améliorer la vie des adolescents, des jeunes et des femmes, grâce à la dynamique de la population, aux droits de l’homme et à l’égalité des sexes.
En 2018, l’UNFPA a lancé des efforts pour atteindre trois résultats transformateurs, des ambitions qui promettent de changer le monde pour chaque homme, femme et jeune :
1.) Mettre fin aux besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
2.) Mettre fin aux décès maternels évitables
3.) Mettre fin à la violence sexiste et aux pratiques néfastes
L’UNFPA reconnaît que l’innovation est un accélérateur clé pour atteindre ces résultats. L’UNFPA exploitera l’innovation pour relever les défis de demain et renforcer son impact, notamment en s’adressant aux populations les plus éloignées, et tirera parti des opportunités, du capital social, du financement et de la technologie en (a) renforçant l’architecture et les capacités d’innovation de l’organisation, (b) en transposant à plus grande échelle les innovations qui se sont révélées efficaces et ont eu un impact, (c) en formant de nouveaux partenariats et en se connectant aux écosystèmes d’innovation pertinents, (d) en renforçant et en tirant parti du financement de l’innovation, et (e) en développant les communautés et la culture de l’innovation.

Context

En 1994, la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) s’est déroulée au Caire, réunissant 179 gouvernements, dont celui du Bénin, qui ont adopté le Programme d’action de la CIPD. Ce programme met en avant l’importance du respect des droits fondamentaux, notamment les droits reproductifs, l’autonomisation des femmes et des filles, la lutte contre les inégalités, et l’engagement en faveur de la satisfaction des besoins, de la réalisation des aspirations et des droits des femmes et des hommes, soulignant ainsi la dépendance du développement durable inclusif à ces éléments.
Depuis, des progrès significatifs ont été constatés à l’échelle mondiale, tels que la réduction de la pauvreté, l’amélioration de la sécurité alimentaire, la diminution du nombre de décès maternels et des violences basées sur le genre, l’augmentation de l’espérance de vie, ainsi que le renforcement de l’accès à l’éducation primaire pour les garçons et les filles. Les jeunes représentent un segment démographique essentiel du Programme d’Action de la CIPD, et leur nombre devrait connaître une croissance exponentielle dans les décennies à venir. La pertinence du plan d’action de la CIPD dépend de l’engagement total des jeunes.
En 2024, la CIPD fêtera son 30e anniversaire lors d’une session spéciale de l’Assemblée générale des Nations Unies. L’occasion de faire le bilan des avancées, de renforcer l’engagement des parties prenantes en faveur du programme de la CIPD et de positionner les initiatives en matière de population et de développement post-2030. En préparation de cette célébration cruciale, l’UNFPA facilite le processus d’examen de l’état d’avancement de la mise en œuvre du Programme d’Action et de réflexion sur son avenir, notamment à travers l’organisation de trois dialogues mondiaux thématiques.
Le premier de ces dialogues sera focalisé sur les jeunes. Il se déroulera les 4 et 5 avril 2024 au Bénin et rassemblera environ 400 participants venus de tous les continents, parmi lesquels des représentants gouvernementaux, des jeunes leaders et des partenaires internationaux. L’objectif principal de cet événement est de permettre à une nouvelle génération de jeunes de s’approprier l’agenda de la CIPD en débattant et en révisant ses fondements. Leurs contributions seront intégrées dans le rapport mondial de la CIPD afin de renforcer le plaidoyer et de faciliter l’intégration avec le Pacte pour l’avenir.

Task description

Dans le cadre du Dialogue Mondial sur la Jeunesse de la CIPD30 et sous la direction de la chargée de communication de l’UNFPA Bénin et de l’équipe de communication nationale et régionale, de l’UNFPA :
Appuyer la traduction des documents de Français en Anglais et d’Anglais en Français
Appuyer la rédaction des contenus en Anglais