ASL Interpreter & Team Lead

General summary/purpose

Johns Hopkins University seeks a full-time experienced, nationally certified ASL/English Interpreter & Team Lead . The Interpreter will serve as a designated interpreter for a faculty member in the Department of Cognitive Science. This position is responsible for daily transliterating services and collaboratively supporting and teaming with other interpreters. This position is also responsible for recruiting and supervising a high-performing pool of staff interpreters, vetting and securing interpreter agency contracts as-needed, and anticipating the interpretation needs of the faculty member.

Specific duties & responsibilities

Interpreting/Transliteration Support (70%)

• Provides sign language/English transliterating for on-demand and regularly scheduled meetings, talks, classes, and other functions. Assignments are a combination of recurring and one-time appointments. There may be occasional travel for conferences and invited talks.
• Provides flexibility in scheduling, accommodating occasional evenings and weekends.
• Communicates with appropriate faculty, staff, and students to obtain preparation materials for appointments and shares prep materials with team interpreters in a timely manner.
• Stays abreast of best practices in interpreting services and resources.
• Adheres to the NAD-RID Code of Professional Conduct.

Team Supervision & Administrative Coordination (30%)

• Recruits, hires, supervises, and schedules interpreters as needed for classes, meetings, or university events for the faculty member.
• Supports in the development and maintenance of a highly qualified pool of interpreters for a rigorous academic environment through training and mentoring.
• Provides feedback regarding other interpreter skill levels and recommends interpreter assignments.
• Maintains HR-related and scheduling records on staff interpreters.
• Responsible for interpreter payroll evaluations and reporting, including timekeeping and payroll input of hourly interpreters.
• Facilitates access to university services and resources to support interpreters.
• Vets interpreting agencies that can meet the specialized interpreting and transliteration needs. Secures contracts as needed and in adherence with JHU purchasing policies.
• Maintains records on agency interpreter skillsets and schedules. Reconciles and submits agency invoices for payment.
• Coordinates accommodations on the behalf of the faculty member to remove potential communication obstacles in advance of meetings and events.
• Performs other related work as needed.

Special Knowledge, Skills, and Abilities

• Graduate-degree-level knowledge of psycholinguistics, linguistics, cognitive science, computer science, or a related field.
• Demonstrated ethics training and ability to maintain confidentiality.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Demonstrated evidence of successfully interpreting in a rigorous and fast-paced academic environment.
• Demonstrated experience in accomplishing detailed organizational tasks within established deadlines.
• Basic computer skills and proficiency.
• Demonstrated ability to work both independently and collaboratively with a team.

Level of Independent Decision Making

• Individual must be able to work independently, under minimal supervision.
• Able to demonstrate strong decision-making skills and good judgment on day-to-day basis.

Technical Qualifications or Specialized Certifications

• Current national certification as ASL/English Interpreter.
• Have and maintain Registry of Interpreters for the Deaf (RID) membership (national) and membership in at least one affiliate chapter of RID.

Supervisory Responsibility

• Supervise other team interpreters
• Monitor agency interpreters as needed

Minimum Qualifications

• Bachelor’s degree in related field.
• American Sign Language (ASL) and English fluency.
• 4 years related interpreting experience, preferably in post-secondary settings.
• Additional experience may substitute for required education, to the extent permitted by the JHU equivalency formula.

Preferred Qualifications

• 8+ years of interpreting experience in post-secondary settings.
• Experience with professional development and mentoring of ASL interpreters.
• Graduate degree in psycholinguistics, linguistics, cognitive science, computer science, or a related field.

Classified Title: ASL Interpreter
Job Posting Title (Working Title): ASL Interpreter & Team Lead
Role/Level/Range: ATP/04/PE
Starting Salary Range: Min $72,600 – Mid $99,800 – Max $127,000 Annually (Commensurate with experience)
Employee group: Full Time
Schedule: Monday – Friday, 8:30-5, some variation possible
Exempt Status: Exempt
Location: Homewood Campus
Department name: ​​​​​​​Cognitive Science
Personnel area: School of Arts & Sciences 

Please refer to the job description above to see which forms of equivalency are permitted for this position. If permitted, equivalencies will follow these guidelines:
JHU Equivalency Formula: 30 undergraduate degree credits (semester hours) or 18 graduate degree credits may substitute for one year of experience. Additional related experience may substitute for required education on the same basis. For jobs where equivalency is permitted, up to two years of non-related college course work may be applied towards the total minimum education/experience required for the respective job.

**Applicants who do not meet the posted requirements but are completing their final academic semester/quarter will be considered eligible for employment and may be asked to provide additional information confirming their academic completion date.

The successful candidate(s) for this position will be subject to a pre-employment background check. Johns Hopkins is committed to hiring individuals with a justice-involved background, consistent with applicable policies and current practice. A prior criminal history does not automatically preclude candidates from employment at Johns Hopkins University. In accordance with applicable law, the university will review, on an individual basis, the date of a candidate’s conviction, the nature of the conviction and how the conviction relates to an essential job-related qualification or function.

The Johns Hopkins University values diversity, equity and inclusion and advances these through our key strategic framework, the JHU Roadmap on Diversity and Inclusion .

Johns Hopkins has mandated COVID-19 and influenza vaccines, as applicable. The COVID-19 vaccine does not apply to positions located in the State of Florida. Exceptions to the COVID and flu vaccine requirements may be provided to individuals for religious beliefs or medical reasons. Requests for an exception must be submitted to the JHU vaccination registry. For additional information, applicants for SOM positions should visit https://www.hopkinsmedicine.org/coronavirus/covid-19-vaccine/ and all other JHU applicants should visit https://covidinfo.jhu.edu/health-safety/covid-vaccination-information/ .

The following additional provisions may apply, depending on campus. Your recruiter will advise accordingly.

The pre-employment physical for positions in clinical areas, laboratories, working with research subjects, or involving community contact requires documentation of immune status against Rubella (German measles), Rubeola (Measles), Mumps, Varicella (chickenpox), Hepatitis B and documentation of having received the Tdap (Tetanus, diphtheria, pertussis) vaccination. This may include documentation of having two (2) MMR vaccines; two (2) Varicella vaccines; or antibody status to these diseases from laboratory testing. Blood tests for immunities to these diseases are ordinarily included in the pre-employment physical exam except for those employees who provide results of blood tests or immunization documentation from their own health care providers. Any vaccinations required for these diseases will be given at no cost in our Occupational Health office.

Note: Job Postings are updated daily and remain online until filled.