Community Health Educator (Female Only) موظفة صحة مجتمع (انثى)

Main purpose of the job:

Prepare, provide and present health education sessions to the population/patients according MSFCH principles and values in order to promote health information through health measures and hygiene conditions as well as provide information about MSF activities in order to facilitate access to healthcare.

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

 إعداد وتوفير وتقديم جلسات التثقيف الصحي للسكان/المرضى وفقًا لمبادئ وقيم اطباء بلا حدود من أجل تعزيز المعلومات الصحية من خلال التدابير الصحية وظروف النظافة بالإضافة إلى توفير معلومات حول أنشطة منظمة أطباء بلا حدود من أجل تسهيل الوصول إلى الرعاية الصحية.

Accountabilities:

 

• Prepare material and deliver health education sessions, messages and topics addressed to different populations regarding hygiene, diseases and prevention.
• Ensure all the patients and caretakers are well informed, according to protocols, about health-related issues and services provided.
• Monitor health situation and living conditions of the population by conducting nutritional screening, collecting information related to food security, checking vaccination status of children, looking actively for any defaulters in programs that require this type of research, collecting information on number of people arriving or leaving the community, births and deaths in the community, etc.
• Identify people with medical problems, contact with medical team and report for immediate transfer if needed. He/she has to inform to the line manager about any problem encountered (population, equipment, material…).
• Report to line manager of all results of screening and visits on a regular basis
• Maintain constant follow up and education about IPC and waste segregation.

 

المسؤوليات:

– إعداد المواد وتقديم جلسات التثقيف الصحي والرسائل والمواضيع الموجهة لمختلف السكان فيما يتعلق بالنظافة والأمراض والوقاية.

– التأكد من أن جميع المرضى ومقدمي الرعاية على اطلاع جيد، وفقًا للبروتوكولات، حول القضايا والخدمات المتعلقة بالصحة المقدمة.

– مراقبة الوضع الصحي والظروف المعيشية للسكان من خلال إجراء الفحص الغذائي، وجمع المعلومات المتعلقة بالأمن الغذائي، والتحقق من حالة تطعيم الأطفال، والبحث بنشاط عن أي متخلفين في البرامج التي تتطلب هذا النوع من البحوث، وجمع المعلومات عن عدد الأشخاص القادمين أو ممن تركو المجتمع، والولادات والوفيات في المجتمع، وما إلى ذلك.

– التعرف على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل طبية والتواصل مع الفريق الطبي والإبلاغ للتحويل الفوري إذا لزم الأمر. وعليه / عليها إبلاغ المدير المباشر بأي مشكلة يواجهها (السكان، المعدات، المواد …).

– إبلاغ المدير المباشر بجميع نتائج الفحص والزيارات بشكل منتظم 

– الحفاظ على المتابعة المستمرة والتعليم حول السيطرة والوقاية من العدوى وعزل النفايات

MSF CH/Context Specific Accountabilities

• Report to the supervisor: activities, data, problems met, strengths and constraints.
• Conducting questionnaires and surveys upon request regarding health issues or services in the hospital
• Provide PFA for some cases that need support according to MH triage criteria and refer the cases to MH if needed.
• Identify people with medical problems, contact with medical team and report for immediate transfer if needed.
• Planning of daily, weekly activities and follow up with patients in IPD during shifts.
• Conduct phone follow up with specific patients after discharge from the hospital.
• Observe that MSF principles are followed and respected by his/her team.
• Capacity to carry out tasks related to his/her profession with excellent quality in adherance to MSF protocols (and other protocols in place).
• To be a proactive member of the team always willing to help and proposing solutions to improve the health service quality for the benefit of the targeted population.
• To maintain an excellent comunication with his/her direct supervisor.
• Capacity to foresee and to plan his/her daily/weekly activities in advance.
• Good stress management.
• Flexibility to perform activities according to the need.

منظمة أطباء بلا حدود المسؤوليات المحددة للسياق

–  إبلاغ المشرف: الأنشطة والبيانات والمشكلات التي تمت مواجهتها ونقاط القوة والقيود.

– إجراء الاستبيانات والمسوحات عند الطلب فيما يتعلق بالمشاكل الصحية أو الخدمات في المستشفى

– توفير الإسعافات الأولية النفسية لبعض الحالات التي تحتاج إلى الدعم وفقًا لمعايير فرز الصحة النفسية وإحالة الحالات إلى الصحة النفسية إذا لزم الأمر.

– التعرف على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل طبية والتواصل مع الفريق الطبي والإبلاغ للتحويل الفوري إذا لزم الأمر.

– تخطيط الأنشطة اليومية والأسبوعية ومتابعة المرضى في قسم الاطفال أثناء المناوبات.

– إجراء متابعة هاتفية مع مرضى محددين بعد الخروج من المستشفى.

– ملاحظة أن مبادئ منظمة أطباء بلا حدود يتم اتباعها واحترامها من قبل فريقه.

– القدرة على تنفيذ المهام المتعلقة بمهنته بجودة ممتازة مع الالتزام ببروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود (والبروتوكولات الأخرى المعمول بها).

– أن تكون عضوًا استباقيًا في الفريق على استعداد دائمًا للمساعدة واقتراح الحلول لتحسين جودة الخدمة الصحية لصالح السكان المستهدفين.

-للحفاظ على التواصل الممتاز مع المشرف المباشر عليه.

– القدرة على التنبؤ والتخطيط لأنشطته اليومية / الأسبوعية مسبقًا.

– إدارة جيدة للضغوط.

– المرونة في أداء الأنشطة حسب الحاجة

Specific requirements for the role:

المتطلبات المحددة للدور:

 

Female candidates only

مترشحات اناث فقط

Education:	–  Preferable bachelor’s degree in science (Public Health, Health Education, Humanitarian Studies) or other related fields. MSF training on health promotion will be desirable. Alternatively, Certificate or Diploma in Community Health or Social Work.	التعليم: – – يفضل الحصول على درجة البكالوريوس في العلوم (الصحة العامة، أو التثقيف الصحي، أو الدراسات الإنسانية) أو مجالات أخرى ذات صلة. سيكون التدريب في منظمة أطباء بلا حدود على تعزيز الصحة أمرًا مرغوبًا فيه. أو بدلاً من ذلك، شهادة أو دبلوم في الصحة المجتمعية أو العمل الاجتماعي. .
Experience:	–  Desirable previous working experience in relevant jobs –  Desirable experience in MSF or other NGOs in similar context –  Someone that is very active and well accepted in the community.	الخبرة: -خبرة عمل سابقة مرغوبة في الوظائف ذات الصلة -خبرة مرغوبة في منظمة أطباء بلا حدود أو المنظمات غير الحكومية الأخرى في سياق مماثل – شخص نشيط جدًا ومقبول جيدًا في المجتمع.
Languages	–   Essential: Arabic Language   –   Desirable: English and Kurdish	اللغات – أساسي: اللغة العربية -مرغوب فيه: الإنجليزية والكردية
Competencies	–  Commitment and Flexibility –  Strong interpersonal skills –  Stress Management –  Results oriented and Teamwork Spirit	الكفاءات –  الالتزام والمرونة –     مهارات التعامل مع الآخرين قوية –     ادارة الاجهاد  –  التوجه نحو النتائج وروح العمل الجماعي

 

 

How to Apply:

Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV + motivation letter + references + ID card), Only applications with complete documentation will be considered.

 

By email to MSFCH-Mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org

 

Please indicate “Community Health Educator” in the e-mail title or on the envelope.

We recommend all applicants to write a cover letter containing an introduction of yourself, explaining why you are applying for the position, and explaining why you think you are suitable for the position.

 

 

Only English CVs are considered.

Only shortlisted candidates will be contacted.

Your application will not be returned to you at any stage of the recruitment process.

 

The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process have access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org

 

 

كيفية التقديم:

المرشحين المهتمين مدعوون لتقديم ملف الطلب الكامل (السيرة الذاتية + خطاب التحفيز + المراجع + بطاقة الهوية)، وسيتم النظر فقط في الطلبات التي تحتوي على الوثائق الكاملة.

 

عبر البريد الإلكتروني إلى MSFCH-Mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org

 

يرجى الإشارة إلى “موظفة صحة مجتمع” في عنوان البريد الإلكتروني أو على الظرف.

نوصي جميع المتقدمين بكتابة خطاب تعريفي يحتوي على مقدمة عن نفسك، موضحًا سبب تقدمك للوظيفة، وشرح سبب اعتقادك أنك مناسب للوظيفة.

 

يتم النظر في السير الذاتية باللغة الإنجليزية فقط.

سيتم الاتصال فقط بقائمة المرشحين المختصرة.

لن يتم إرجاع طلبك إليك في أي مرحلة من عملية التوظيف.

 

تعتبر حماية بياناتك الشخصية أمرًا مهمًا بالنسبة لمنظمة أطباء بلا حدود. من خلال تقديم طلبك، فإنك توافق على أن تستخدم منظمة أطباء بلا حدود بياناتك فقط في عملية التوظيف للحصول على جميع المعلومات والمستندات اللازمة لمتابعة التوظيف والتحقق من صحة طلبك واختيار المرشح الأنسب. سيتم التعامل مع بياناتك بسرية. فقط الأشخاص الذين يشكلون جزءًا من عملية التوظيف يمكنهم الوصول إلى بياناتك. لا تبيع منظمة أطباء بلا حدود بياناتك تحت أي ظرف من الظروف. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات، يمكنك التواصل عن طريق

msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org

 

What we offer:

 

• Legal contract and pay in accordance with MSF Salary Grid. Level 03
• The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation.
• The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering and working with those most in need.

ما نقدمه:

 

– العقد القانوني والدفع وفقًا لشبكة رواتب منظمة أطباء بلا حدود. المستوى 03

– فرصة الحصول على التطوير المهني وتطوير (المسار الوظيفي، والتدريب، وما إلى ذلك) داخل المنظمة.

– فرصة المساهمة في تحقيق هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع من هم في أمس الحاجة إليها.