Compilador Temático – SEPREM

About ABA ROLI
For 30 years, the American Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI) has worked in more than 100 countries to strengthen legal institutions, support legal professionals, foster respect for human rights, and advance public understanding of the law and citizen rights. In collaboration with government agencies, the judiciary, lawyers, bar associations, legislatures, and civil society, we design programs that are responsive to local needs and that prioritize sustainable solutions to pressing rule of law challenges.

For more information on ABA ROLI, please visit: https://www.americanbar.org/advocacy/rule_of_law/about.html.

About the Human Rights for All
The Human Rights for All project aims to strengthen the Guatemalan human rights system so that all citizens are respected and protected. Through advocacy, education, awareness-raising, and capacity building, the project will promote a culture of respect for human rights to foster the further development of Guatemala.

The goal of the Human Rights for All project is to strengthen Guatemala’s human rights system, this goal will be advanced by the following objectives: Objective 1: The enabling environment to prevent and mitigate human rights abuses is enhanced; Objective 2: The protection of human rights is improved; Objective 3: The capacity of the Guatemalan civil society and selected government entities to respond to human rights abuses is increased.

Description of Consultancy
The Presidential Secretariat for Women (SEPREM) is the advisory and coordinating body of the Presidency of the Republic, at the highest level, responsible for managing public policy actions with national and international governmental and non-governmental agencies, which contribute to achieving the full participation of women in the development of the country, under conditions of equality, equity and respect between men and women, created by Governmental Agreement No. 200-2000 dated May 17, 2000.

Within the framework of its competencies, SEPREM, through the Direction of Legal Analysis and Conventionality Control, is responsible for analyzing and following up on international commitments and treaties to which the State of Guatemala is a signatory concerning women’s human rights, including the American Convention on Human Rights, and recognizes the competence of the Inter-American Court of Human Rights. For this reason, the judgments issued by the Court constitute precedents that, based on the control of conventionality, allow to establish criteria, and generate the construction of legal proposals or even arguments that can be used in the elaboration of opinions by the Directorate.

The thematic compiler of judgments of the Inter-American Court of Human Rights is a tool or document that organizes and groups the relevant parts of the judgments issued by the Court on specific topics, in order to have access to and consult jurisprudence related to women’s human rights. Its usefulness is to find in a more efficient and organized way the relevant jurisprudence on a particular topic, without having to review each judgment individually.

Similarly, the rulings issued by the Constitutional Court, as the highest interpreter of the Constitution of the Republic of Guatemala and defender of the constitutional order, contribute to the work of the Direction.

In this context, professional services are required for the creation of a thematic compiler of the arguments contained in the judgments of both the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court, for the development and benefit of SEPREM’s legislative work, and the construction of a database in an existing computer program. This process will be carried out with the technical and financial assistance of the American Bar Association, Rule of Law Initiative.

Responsibilities

1. Elaborate the work plan, methodology and schedule for the construction of the Thematic Compiler of the rulings of the Constitutional Court and the Inter-American Court of Human Rights in women’s human rights and its database.
2. Compilation, definition of indicators, selection and classification of the sentences issued by the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court in women’s human rights.
3. Elaboration of a database in which a compilation of the judgments issued by the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court in women’s human rights can be compiled in an editable version that allows for its constant updating.
4. Analysis of the jurisprudential criteria and incorporation of the relevant parts of the judgments of the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court in women’s human rights.
5. Follow-up meetings and presentation of progress and analysis of results.

Key Deliverables

1. Work plan: should include the methodology and timetable for the preparation of the Thematic Compilation of the rulings of the Constitutional Court and the Inter-American Court of Human Rights on Women’s Human Rights and a proposal for the structure of the database.
2. Presentation of preliminary report: progress report on the compilation, selection and classification of the judgments issued by the Inter-American Court of Human Rights in women’s human rights.
3. Presentation of the database in an existing computer system in which the compilation of the judgments issued by the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court on women’s human rights can be found in an editable version.
4. Classification of the judgments issued by the Inter-American Court of Human Rights and the Constitutional Court on women’s human rights and the database with the relevant parts of the judgments.

Duration
The duration of the consultancy will be for no more than 45 business days, from August 1 to December 31, 2024.

Qualifications

1. Lawyer and Notary Public
2. Master’s degree in human rights and/or gender or similar.
3. Experience in women’s human rights and gender and knowledge of the international and national legal framework on women’s human rights.
4. At least 5 years of experience in research processes.
5. Skills in:
   • Organization and teamwork.
   • Management of existing computer programs and electronic tools.
   • Jurisprudential research.

Interested and qualified individuals should submit their applications by email, including:

1. Cover Letter
2. Detailed Curriculum Vitae (no more than 5 pages)
3. Economic proposal (daily rate in USD)

Applications should be completed through the online application portal. Applications will be evaluated continuously through July 29, 2024.

The American Bar Association is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer of all protected classes including veterans and individuals with disabilities. Women, minorities, veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply. In compliance with the ADA Amendments Act (ADAAA), if you have a disability and would like to request an accommodation to apply for a position with the American Bar Association, please call 312-988-5188.

Acerca de ABA ROLI

Durante más de 30 años, la Iniciativa para el Estado de Derecho del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (ABA ROLI, por sus siglas en inglés) ha trabajado en más de 100 países para fortalecer las instituciones legales, apoyar a los profesionales del Derecho, fomentar el respeto por los derechos humanos y promover la comprensión pública de la ley y los derechos de los ciudadanos. En colaboración con agencias gubernamentales, el órgano judicial, abogadas y abogados, colegios de abogacía, legislaturas y la sociedad civil; diseñamos programas que responden a las necesidades locales y que dan prioridad a soluciones sostenibles a los desafíos urgentes del estado de derecho.

Para obtener más información sobre ABA ROLI, visite: https://www.americanbar.org/advocacy/rule_of_law/about.html.

Acerca del Proyecto de Derechos Humanos para Todas las Personas

El proyecto Derechos Humanos para Todas las Personas pretende fortalecer el sistema guatemalteco de derechos humanos para que todos los ciudadanos sean respetados y protegidos. A través de la defensa, la educación, la concienciación y la capacitación, el proyecto promoverá una cultura de respeto de los derechos humanos para fomentar el desarrollo de Guatemala.

La meta del proyecto Derechos Humanos para Todas las Personas es fortalecer el sistema de derechos humanos de Guatemala. Esta meta se logrará a través de los siguientes objetivos: Objetivo 1: Mejorar el entorno propicio para prevenir y mitigar los abusos contra los derechos humanos; Objetivo 2: Mejorar la protección de los derechos humanos; Objetivo 3: Aumentar la capacidad de la sociedad civil guatemalteca y de determinadas entidades gubernamentales para responder a los abusos de los derechos humanos.

Descripción de la Consultoría
La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM)- es el órgano asesor y coordinador de la Presidencia de la República, al más alto nivel, encargado de gestionar acciones de política pública con instancias gubernamentales y no gubernamentales nacionales e internacionales, que coadyuven a lograr la plena participación de las mujeres en el desarrollo del país, en condiciones de igualdad, equidad y respeto entre hombres y mujeres, creada mediante Acuerdo Gubernativo Número 200-2000 de fecha 17 de mayo del año 2000.

En el marco de sus competencias, la SEPREM a través de la Dirección de Análisis Jurídico y Control de Convencionalidad, le corresponde analizar y dar seguimiento a los compromisos y tratados internacionales de los cuales el Estado de Guatemala es signatario, con relación a los derechos humanos de las mujeres, dentro de los cuales se encuentra la Convención Americana sobre Derechos Humanos y reconoce la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Por tal razón, las sentencias emitidas por la referida Corte constituyen precedentes que, con base al control de convencionalidad, permite asentar criterios, generar la construcción de propuestas legales o incluso argumentos que pueden ser utilizados en la elaboración de dictámenes por parte de la referida Dirección.

El compilador temático de sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos es una herramienta o documento que organiza y agrupa las partes conducentes de las sentencias emitidas por la referida Corte sobre temas específicos, con el objeto de contar con un acceso y consulta de jurisprudencia relacionada con los derechos humanos de las mujeres. Su utilidad es para encontrar de manera más eficiente y organizada la jurisprudencia relevante sobre un tema en especial, sin tener que revisar cada sentencia individualmente.

De igual manera, los fallos emitidos por la Corte de Constitucionalidad, como máximo intérprete de la Constitución Política de la República de Guatemala y defensor del orden constitucional, permiten coadyuvar al que hacer de la referida Dirección.

En este contexto se requieren de los servicios profesionales que consista en la realización de un compilador temático de los argumentos vertidos en las sentencias tanto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos como de la Corte de Constitucionalidad, para el desarrollo y beneficio del que hacer de SEPREM en materia legislativa, y la construcción de una base de datos en un programa informático existente. Proceso que se llevará a cabo con la asistencia técnica y financiera de American Bar Association, Rule of Law Initiative.

Responsabilidades

1. Elaborar el plan de trabajo, metodología y cronograma para la construcción del Compilador Temático de las sentencias de la Corte de Constitucionalidad y Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de Derechos Humanos de las Mujeres y su base de datos.
2. Recopilación, definición de indicadores, selección y clasificación de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos humanos y de la Corte de Constitucionalidad en materia de derechos humanos de las mujeres.
3. Elaboración de la base de datos en el cual se pueda tener la compilación de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos humanos y de la Corte de Constitucionalidad en materia de derechos humanos de las mujeres en versión editable que permita su actualización constante.
4. Análisis de los criterios jurisprudenciales e incorporación de las partes conducentes de las sentencias de Corte Interamericana de Derechos humanos y de Corte de Constitucionalidad en materia de derechos humanos de las mujeres.
5. Reuniones de seguimiento y presentación de avance y análisis de los resultados.

Principales resultados

1. Plan de trabajo: debe incluir la metodología y cronograma para la elaboración de la Compilación Temática de las sentencias de la Corte de Constitucionalidad y Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de Derechos Humanos de las Mujeres y propuesta de la estructura de la base de datos.
2. Presentación de informe preliminar: reporte de avances en la recopilación, selección y clasificación de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos humanos en materia de derechos humanos de las mujeres.
3. Presentación de la base de datos en un sistema informático existente en el cual se pueda tener la compilación de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos humanos y de la Corte de Constitucionalidad en materia de derechos humanos de las mujeres, en versión editable.
4. Clasificación de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana de Derechos humanos y de la Corte de Constitucionalidad en materia de derechos humanos de las mujeres y la base de datos con las partes conducentes de las sentencias.

Duración
La duración de la consultoría será no mayor a 45 días hábiles, de 1 de agosto a 31 de diciembre de 2024.

Calificaciones

1. Persona abogada y Notaria
2. Maestría en derechos humanos y/o género o similar
3. Experiencia en derechos humanos de las mujeres y género y manejo del marco jurídico internacional y nacional sobre derechos humanos de las mujeres.
4. Experiencia de al menos 5 años en procesos de investigación.
5. Habilidades en:
6. Organización y trabajo en equipo.
7. Manejo de los programas de computadora y herramientas electrónicas existentes.
8. Investigación Jurisprudencial.

Las personas interesadas y que cumplan el perfil deberán aplicar por correo electrónico, incluyendo:

1. Carta de interés
2. Detalle del Curriculum Vitae
3. Pretensión económica (tarifa diaria en dólares)

Las solicitudes deben ser completadas por la pagina de postulacion. Las solicitudes se evaluarán de forma continua hasta el 29 de julio de 2024**.**

La Iniciativa para el Estado de Derecho del Colegio de Abogados de los Estados Unidos se compromete a apoyar la diversidad, la equidad y la inclusión en todos sus programas. Se anima especialmente a las personas que se identifican a sí mismas como pertenecientes a poblaciones/comunidades marginadas, en situación de vulnerabilidad o subrepresentadas a que presenten su solicitud. En cumplimiento de la Ley de Enmiendas de la ADA (ADAAA), si tiene una discapacidad y desea solicitar una adaptación para solicitar un puesto en la American Bar Association, llame al 312-988-5188.