Education Advisor (Consultant) – (مستشار التعليم (استشاري

المسمى الوظيفي: مستشار التعليم (استشاري) 
الموقع: العراق (عن بعد – مع السفر إلى مواقع البرنامج عند الحاجة )
التقارير المباشرة إلى: قسم التعليم – AS-I

About Sesame Workshop

Sesame Workshop is the nonprofit media and educational organization behind Sesame Street, the pioneering television show that has been reaching and teaching

children since 1969. Today, Sesame Workshop is an innovative force for change, with a mission to help kids everywhere grow smarter, stronger, and kinder. We’re active in more than 150 countries, serving vulnerable children through a wide range of media, formal education, and philanthropically-funded social impact programs, each grounded in rigorous research and tailored to the needs and cultures of the communities we serve. For more information, please visit www.sesameworkshop.org.

:عن ورشة سمسم

ورشة سمسم هي منظمة غير ربحية تعمل في مجال الإعلام والتعليم، وتعد وراء برنامج شارع السمسم، البرنامج التلفزيوني الرائد الذي يصل إلى الأطفال ويعلمهم منذ عام 1969. اليوم، تعد ورشة سمسم قوة مبتكرة للتغيير، وتهدف إلى مساعدة الأطفال في كل مكان على أن يصبحوا أذكى وأقوى وألطف. نحن نشطون في أكثر من 150 دولة، نخدم الأطفال المعرضين للخطر من خلال مجموعة واسعة من وسائل الإعلام، والتعليم الرسمي، والبرامج الاجتماعية الممولة من الجهات الخيرية، وكل برنامج مستند إلى أبحاث دقيقة ومصمم لتلبية احتياجات وثقافات المجتمعات التي نخدمها. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.sesameworkshop.org.

Objective of the position:

The objective of the Education Advisor position is to ensure the successful alignment and contextualization of the project’s educational framework and media curriculum with the project’s overall goal and objectives and the Iraq’s national Early Childhood Development policy. This role is critical in providing expert feedback and advice on curriculum content, ensuring cultural appropriateness and relevance to achieve project goals. Additionally, the advisor will actively participate in various project meetings, workshops, field visits, and events to provide continuous guidance and support throughout the project lifecycle.

:الهدف من الوظيفة

هدف وظيفة مستشار التعليم هو ضمان المواءمة والمواءمة الناجحة لإطار العمل التعليمي والمناهج الإعلامية للمشروع مع الهدف والأهداف العامة للمشروع وسياسة تنمية الطفولة المبكرة الوطنية في العراق. هذا الدور حاسم في تقديم التغذية الراجعة والنصائح الخبراء بشأن محتوى المناهج الدراسية، وضمان ملاءمتها الثقافية لتحقيق أهداف المشروع. بالإضافة إلى ذلك، سيشارك المستشار بنشاط في مختلف اجتماعات المشروع وورش العمل والزيارات الميدانية والفعاليات لتقديم التوجيه والدعم المستمرين طوال دورة حياة المشروع.

MAIN RESPONSIBILITIES

• Review the project technical framework and media curriculum (including approaches, definitions, and tools) and provide feedback/advice to ensure the project documents are aligned with Iraq national ECD policy, culturally appropriate and contextualized to achieve the project’s goals and objectives.
• Review of written scripts in Arabic, answering questions, providing input via phone calls and/or emails, and advising on the content development process relating to early childhood development and social cohesion.
• Review scripts in Arabic to ensure that concepts and overarching messages align with the English version.  
• Provide written comments as well as periodic reports regarding curriculum language and other related topics.
• Provide recommendations for third party sources to further inform development of curriculum, scripts, content, etc.
• Attend other advisory meetings as requested by SWIQ and SW.
• Participate in Project “Pause and Reflect” meetings as needed.
• Participate in Project’s Implementation planning workshops.
• Provide advice and guidance on the formative research
• Participate in field visits to ECD centers and youth centers as requested by SWIQ.
• Participate in bi-annual and annual project events as requested by SWIQ.
• Lead/co lead technical sessions as needed by SWIQ.
• Perform all other reasonably related Services as requested by SWIQ.

:المسؤوليات الرئيسية

• مراجعة الإطار الفني للمشروع والمناهج الإعلامية (بما في ذلك النهج والتعريفات والأدوات) وتقديم الملاحظات والنصائح لضمان توافق وثائق المشروع مع سياسة تنمية الطفولة المبكرة الوطنية في العراق، وملاءمتها ثقافياً لتحقيق أهداف المشروع.
• مراجعة النصوص المكتوبة بالعربية، والإجابة على الأسئلة، وتقديم المدخلات عبر المكالمات الهاتفية أو البريد الإلكتروني، وتقديم المشورة بشأن عملية تطوير المحتوى المتعلقة بتنمية الطفولة المبكرة والتماسك الاجتماعي.
• مراجعة النصوص بالعربية لضمان توافق المفاهيم والرسائل الأساسية مع النسخة الإنجليزية.
• تقديم تعليقات مكتوبة بالإضافة إلى تقارير دورية بشأن لغة المنهج الدراسي ومواضيع أخرى ذات صلة.
• تقديم توصيات بشأن مصادر خارجية إضافية للمساهمة في تطوير المناهج والنصوص والمحتوى.
• حضور اجتماعات استشارية أخرى حسب طلب SWIQ وSW.
• المشاركة في اجتماعات “التوقف والتفكير” للمشروع حسب الحاجة.
• المشاركة في ورش تخطيط تنفيذ المشروع.
• تقديم المشورة والإرشاد بشأن البحث التكويني.
• المشاركة في الزيارات الميدانية لمراكز الطفولة المبكرة ومراكز الشباب حسب طلب SWIQ.
• المشاركة في الفعاليات نصف السنوية والسنوية للمشروع حسب طلب SWIQ.
• قيادة/مشاركة قيادة الجلسات الفنية حسب الحاجة من قبل SWIQ.
• أداء جميع الخدمات الأخرى ذات الصلة بشكل معقول كما طلبتها SWIQ.

REQUIRED QUALIFICATIONS

• Master’s or PhD degree in education, Early Childhood Development, Social Sciences, or a related field.
• Minimum of 10-20 years of experience in educational advisory roles, curriculum development, or early childhood education.
• Proven experience in reviewing and providing feedback on educational content, especially in a bilingual context.
• In-depth knowledge of Iraq’s national Early Childhood Development policy and educational frameworks.
• Strong understanding of culturally appropriate educational practices and contextualization within the Iraqi context.
• Excellent verbal and written communication skills in Arabic.
• Ability to provide clear, actionable feedback and advice on curriculum content and development processes.
• Strong analytical skills to review and align educational materials with project goals and national policies.
• Proficiency in using various communication tools, such as email, phone calls, and virtual meeting platforms.
• Competence in preparing detailed written reports and providing written comments on educational materials.
• Strong collaborative skills to work effectively with project teams, including attending and participating in meetings and workshops.
• Ability to build and maintain relationships with key stakeholders, including the Iraq Ministry of Education and other relevant institutions.
• Willingness to participate in field visits, project events, and other activities as requested.
• Ability to adapt to changing project needs and provide timely updates and recommendations.
• Dedication to supporting the project’s objectives and ensuring alignment with national ECD policy and cultural contexts.
•  Willingness to lead or co-lead sessions and contribute to the project’s formative research and implementation planning.

SW is an equal Opportunity Employer for Minorities/Females/Veterans/Individuals with Disabilities/Sexual Orientation/Gender Identity.

المؤهلات المطلوبة:

• درجة الماجستير أو الدكتوراه في التعليم، تنمية الطفولة المبكرة، العلوم الاجتماعية، أو مجال ذي صلة.
• خبرة لا تقل عن 10-20 سنة في أدوار استشارية تعليمية، تطوير المناهج، أو تعليم الطفولة المبكرة.
• خبرة مثبتة في مراجعة وتقديم الملاحظات على المحتوى التعليمي، خاصة في سياق ثنائي اللغة.
• معرفة معمقة بسياسة تنمية الطفولة المبكرة الوطنية في العراق والأطر التعليمية.
• فهم قوي للممارسات التعليمية الملائمة ثقافياً والمواءمة داخل السياق العراقي.
• مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة باللغة العربية.
• القدرة على تقديم ملاحظات ونصائح واضحة وقابلة للتنفيذ بشأن محتوى المناهج وعمليات التطوير.
• مهارات تحليلية قوية لمراجعة ومواءمة المواد التعليمية مع أهداف المشروع والسياسات الوطنية.
• الكفاءة في استخدام أدوات التواصل المختلفة، مثل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية ومنصات الاجتماعات الافتراضية.
• القدرة على إعداد تقارير مكتوبة مفصلة وتقديم تعليقات مكتوبة على المواد التعليمية.
• مهارات تعاونية قوية للعمل بفعالية مع فرق المشروع، بما في ذلك حضور والمشاركة في الاجتماعات وورش العمل.
• القدرة على بناء والحفاظ على العلاقات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك وزارة التعليم العراقية والمؤسسات ذات الصلة.
• الاستعداد للمشاركة في الزيارات الميدانية، أحداث المشروع، والأنشطة الأخرى حسب الطلب.
• القدرة على التكيف مع احتياجات المشروع المتغيرة وتقديم تحديثات وتوصيات في الوقت المناسب.
• التفاني في دعم أهداف المشروع وضمان المواءمة مع سياسة تنمية الطفولة المبكرة الوطنية والسياقات الثقافية.
• الاستعداد لقيادة أو مشاركة قيادة الجلسات والمساهمة في البحث التكويني وتخطيط تنفيذ المشروع.

ورشة سمسم هي جهة توظيف توفر فرص متكافئة للأقليات/الإناث/المحاربين القدامى/الأفراد ذوي الإعاقة.

^{Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV) and sending it via email to [email protected] and follows below requirements:}

^{– Please indicate “Education Advisor (Consultant) – Name of the governorate you apply for it” in the e-mail subject.} 

^{– Only PDF and Word Format Applications will be considered.} 

^{– Only shortlisted candidates will be contacted.}

ندعو المهتمين إلى تقديم ملف الكامل (CV) وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى [email protected] ويتبع المتطلبات التالية:

– يرجى الإشارة إلى “مستشار التعليم (استشاري) – اسم المحافظة التي تتقدم بها” في موضوع البريد الإلكتروني.

– سيتم النظر فقط في الطلبات بتنسيق PDF وWord.

– سيتم الاتصال فقط قائمة المرشحين المختصرة.