Localization Team Lead

tendersglobal.net

Job Description

The World Health Organization’s Academy (‘The Academy’) is a new state-of-the-art learning institution that aims to revolutionize lifelong learning for health impact and reach million learners around the world. Based in Lyon, France, the Academy Campus will offer a wide range of learning modalities (on-line, face-to-face and blended); digital, in-person learning via the hub in Lyon or through the campus network, as well as portable learning laboratories designed for contexts where participants cannot travel or access the digital learning platform. The Academy is an integral part of the WHO under the management authority of the Director-General.

The overall goal of the Academy is to advance the learning and human development component of WHO’s General Programme of Work (GPW) and health sustainable development goals. More specifically the Academy will: enhance the competencies of millions of people through cutting-edge digital learning and hybrid learning, including leaders, practitioners, catalysts and lay people. The WHO Academy will deliver advanced digital and in-person learning to health policy practitioners, health workers and WHO workforce. The Academy campus will be officially launched in autumn 2024 as a global initiative combining the latest technologies in digital and remote learning with advancements in adult learning science to offer innovative, personalized and multilingual learning that meets priority needs.
Description Of Duties:

Manages the area of work to deliver objectives through efficiently managing a small team of technical staff, to optimize the programme’s deliverables in line with the mandate of the Academy.
Develops and monitors work plans and budgets for team activities and follow up on the implementation of planned activities.
Manages research activities and the implementation of activities and dissemination of information for capacity building in the respective area of work.
Conducts monitoring and evaluation of the specific field of work and conducts timely reporting for decision makers.
Designs and implements an agile multilingual model, exploring the delivery of translation services and solutions for the Academy, particularly around language technologies such as machine translation and speech processing.
Manages the delivery of translated versions of the learning programmes produced and oversees the quality of translations.
Leads the development of a localization strategy for the Academy and oversees its implementation.
Oversees the integration of Diversity Equity and Inclusion (DEI) standards in learning programmes.
Upon delegation, represents WHO at various meetings.
Performs all other related duties as assigned.

Required Qualifications:
Education:

Essential: An advanced level university degree in education, social sciences, modern languages or field related to the functions of the position.
Desirable: A PhD in one of the above-mentioned fields.

Experience:
Essential:

A minimum of 7 years of relevant professional experience in the production of learning materials including experience in multilingual and/or multicultural adaptation.
Demonstrated experience managing human and financial resources.
Demonstrated relevant work experience at international level.

Desirable:

Experience working within the UN, academia and/or civil society.

Skills:

Strong skills in the area of translation, including technology-enhanced translations.
Excellent skills and ability in managing diverse teams and financial resources.
Good skills in mobilizing resources.
Ability to engage effectively and diplomatically with external partners including Ministries of Health, donor institutions, civil society, and other stakeholders.
Commitment to collaborate effectively with other key partners in the subject area.

Source: https://careers.who.int/careersection/ex/jobdetail.ftl?job=2310680

To help us track our recruitment effort, please indicate in your cover/motivation letter where (tendersglobal.net) you saw this job posting.

Next Temporary Appointment-Senior Human Resources Associate (Knowledge Management) GS7 in HR Administration Global Shared Services Centre, Budapest, Hungary »

Previous « FRANCE – RÉFÉRENT.E PROGRAMME (H/F) – CLICHY

Event management services to organize a training event on co-operation with the public and CSOs for authorized public officials, 22-24 April 2026, in Kyiv, Ukraine

tendersglobal.net <div class="bar" min-width="46em" style="position: relative;"> Reference Number RFQ No. PR 756708 Procurement procedures Request…

3 hours ago

Localization Team Lead

Job Description

Expert*in für Fundraising & Partnerschaften (w/m/d)

Provision of Telecommunications Services (VPN) to the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina

Geschäftsführung (m/w/d)

View Vacancy – JOR- Deputy Head of Programmes – ISF Jordan (SEO)

Resource Education and Visitor Services Individual Placement

Event management services to organize a training event on co-operation with the public and CSOs for authorized public officials, 22-24 April 2026, in Kyiv, Ukraine