Médecins Sans Frontières, association médicale humanitaire internationale créée en 1971, apporte une assistance médicale à des populations dont la vie est menacée : principalement en cas de conflits armés, mais aussi d’épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d’exclusion des soins. La section française est présente dans une trentaine de pays.
Dans le cadre d’une ouverture de poste, nous recherchons un(e) :
MEDIATEUR.ICE INTERCULTUREL LITTORAL NORD – ARABOPHONE (F/H)
Contexte
La Mission France de MSF porte assistance aux personnes migrantes en situation de grande vulnérabilité sociale, médicale et/ou psychique sur le territoire français et mène des actions de plaidoyer pour faciliter leur accès au droit commun.
Le projet à Calais apporte un soutien médico-social et psychologique aux personnes vulnérables bloquées à la frontière au travers d’activités externes (maraudes, cliniques mobiles et en soutien aux associations partenaires) mais aussi de suivis individuels. Le second volet du projet consiste en la gestion d’un accueil de jours dédié au public MNA. Le projet a également pour objectif d’enrichir de cas concrets une activité de plaidoyer nationale visant les politiques migratoires néfastes aux exilés.
Responsabilités
- Assurer le bon accueil et le travail social auprès des mineurs non accompagnés dans l’accueil de jour, en collaboration avec l’équipe MSF et les associations partenaires investies, dans le respect des règles et procédures établies. Y développer des activités et participer à l’amélioration des conditions d’accueil.
- Assurer l’interprétation des entretiens individuels (quand nécessaire) en soutien à l’équipe medico-psy d’MSF
- Garantir une interprétation claire et de qualité avec les bénéficiaires du projet dans leurs langues maternelles, en prêtant attention aux différences culturelles et au caractère sensible des informations transmises.
- Assurer un bon premier contact avec les personnes exilées. Analyser leurs besoins en fonction des parcours migratoires pour permettre une intégration aux dispositifs de droits communs appropriés ou au dispositif MSF.
- Améliorer la qualité des soins et des aides fournies par les équipes MSF en assurant un partage d’informations soucieux des différences culturelles et linguistiques entre eux et les bénéficiaires.
- Accompagner les bénéficiaires vers leurs références médicales et dans leurs parcours d’accès aux soins et au droit commun, et en garder un suivi (rappel des prises de médicaments, des rendez-vous, comptes-rendus aux équipes MSF).
- Participer aux réunions pluridisciplinaires et aux groupes de travail concernant les personnes suivies par l’association pour améliorer leur prise en charge.
Profil recherché
Diplôme et connaissances :
- Diplôme souhaité en sciences sociales (la copie du diplôme est à joindre impérativement à votre candidature).
- Permis de conduire valide.
- Outils bureautique : Windows (word, excel).
- Connaissances en protection sociale ou de l’enfance, des dispositifs d’accueil des mineurs non accompagnés très souhaitées
Expériences :
- Expérience en traduction, interprétariat et/ou médiation culturelle, en maraude sociale.
- Auprès d’autres ONG opérants autour du littoral Nord souhaitable.
- Auprès des populations en situation de précarité et de vulnérabilité, public d’adolescents ou jeunes majeurs préférable.
Langues :
- Français et Arabe dialectal (Soudanais, Egyptien, Syrien ou levantin) nécessaires.
- Connaissance souhaitable d’autres langues : anglais, farsi ; kurde, tigrinya, amharique.
Aptitudes :
- Flexibilité, autonomie
- Adhésion aux principes humanitaires de MSF
- Bon relationnel
- Réactivité face aux problèmes, bonne gestion du stress
Profils féminin considérés avec beaucoup d’attention.
Statut : CDD à temps plein de 6 mois
Lieux d’exercice : Calais et alentours de Calais
Conditions :
Salaire brut mensuel à temps plein (sur 13 mois) : 2 572€.
22 jours RTT par an. Complémentaire santé prise en charge à 100% par Médecins Sans Frontières.
Titres restaurants pris en charge à 60% par Médecins Sans Frontières, au prorata du nombre de jours entiers de présence. Prise en charge à 50% du titre de transports en commun ou équivalent.
Poste à pourvoir en février 2024
Merci d’envoyer votre candidature (lettre de motivation, CV et copie de diplôme si disponible) par mail à
msff-france-recrutement@paris.msf.org en indiquant comme objet : CAL_MEDIAT_NOM_PRENOM
Jusqu’au 2 Février 2024 inclus.
Seul(e)s les candidat(e)s dont les dossiers auront été retenus seront contacté(e)s.