Native speaker Romanian language Writer Editor

tendersglobal.net

Job Description

The objective of this Consultancy is to provide high quality writing and editing in Romanian, in line with UN Women terminology and with a specific focus on gender equality and women’s empowerment issues, drawing attention to UN Women Moldova work and achievements. The assignment will include writing and editing in Romanian language of communication materials, reports and knowledge management materials produced by UN Women Moldova and its implementing partners, making sure that gender terminology is correct and in line with UN Women standards.

Duties and Responsibilities:

Working under the overall supervision of the Communications Specialist, the consultant will be responsible for the following:

  • Editing Romanian content for UN Women website, including news, stories, multi-media work based on UN Women Corporate guidelines;
  • Editing Romanian versions of local communication assets (including graphics, info-graphics, videos etc.), in line with UN Women terminology;
  • Providing Romanian proof-reading/editing of corporate communications materials, including press releases, statements, publications, briefs, reports and concept notes among others, making sure that gender terminology is in line with UN Women standards, ensuring the accuracy of the content;
  • Ensuring that all edited documents concentrate on flow and clarity of argument, sequencing, consistency, as well as correct style and punctuation, spelling and grammar.
  • Providing constructive editorial input, and communicate with team members to effectuate consistent, accurate, and high-quality work product;
  • Required Skills and Experience
  • Master’s degree in the domain of Romanian philology/linguistics/literature, journalism, communications or in other related domains.
  • At least 3 years of relevant experience in Writing/Editing, Journalism, Communications or Teaching Romanian language;
  • Relevant experience in related areas in UN Women or a UN agency is an asset;
  • Knowledge of Gender related vocabulary and terminology in Romanian is an asset;
Language:
  • Native language Romanian.
  • Good knowledge of English.
Source: https://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_id=115119

To help us track our recruitment effort, please indicate in your cover/motivation letter where (tendersglobal.net) you saw this internship posting.
Leave a Comment
Share
10 months ago

Recent Posts

Steuerfachangestellte, Steuerfachwirt, Finanzbuchhaltung, Abschlussarbeiten für Steuerberatung in Ne

Job title: Steuerfachangestellte, Steuerfachwirt, Finanzbuchhaltung, Abschlussarbeiten für Steuerberatung in Ne Company MEHR.team Job description ,…

4 minutes ago

Projektmitarbeitende*r (m/w/*) im Programm Transnational Giving

tendersglobal.net Die Maecenata Stiftung ist ein unabhängiger Think Tank zum Themenfeld Zivilgesellschaft, Bürgerengagement, Philanthropie und…

9 minutes ago

Technical Advisor II for Private Sector Engagement and Enterprise Development, Feed the Future TANMIA project – Sudan

tendersglobal.net Position contingent on donor funding. Background: CRS Sudan seeks to implement a USAID Feed…

10 minutes ago

Head-Energy Planning and Modelling, P-5

tendersglobal.net Vacancy Announcement Secretariat of International Renewable Energy Agency (IRENA) IRENA Innovation and Technology Centre (IITC)…

10 minutes ago

Communications support officer

tendersglobal.net Job Description OBJECTIVES OF THE POSITIONThe incumbent will work to ensure implementation of the…

10 minutes ago

Administrative and Finance Officer – Based in Bangkok

tendersglobal.net POSITION SUMMARY Baan Dek Foundation is currently looking for a professional and dedicated local…

10 minutes ago
For Apply Button. Please use Non-Amp Version

This website uses cookies.