NURSE MATERNITY – DOH CONTRACT POOL ممرضة نسائية بموجب عقد الصحة

Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, humanitarian, non-governmental organisation providing assistance to people in need as a result of natural and man-made disasters, irrespective of race, religion, ideology or politics.

منظمة أطباء بلا حدود هي منظمة دولية إنسانية وغير حكومية تقدم المساعدة للأشخاص المحتاجين نتيجة للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الأيديولوجية أو السياسة.

 

We are seeking to employ a candidate for the following position:

نسعى لتوظيف مرشح للوظيفة التالية

NURSE MATERNITY – DOH CONTRACT POOL

ممرضة نسائية بموجب عقد الصحة

Place of work: West Mosul – Nablus Hospital Deadline for application: 10.11.2024	مكان العمل: غرب الموصل – مستشفى نابلس اخر موعد للتقديم: 10.11.2024

 

 

Main purpose of the job:

 

Providing nursing care, treatment, and follow-up of patients, according to doctors’ prescriptions, protocols applied in service and universal hygiene standards/precautions, in order to ensure the quality and continuity of care for the targeted population.

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

تقديم الرعاية التمريضية والعلاج ومتابعة المرضى، وفقاً لوصفات الأطباء والبروتوكولات المطبقة في الخدمة ومعايير/احترازات النظافة العامة، وذلك لضمان

جودة واستمرارية الرعاية للسكان المستهدفين.

Task and Responsibilities:

• Knowing, promoting, implementing, and following up the universal hygiene standards/ precautions, bio-hazard prevention and infection control, security rules and other protocols and procedures in the medical premises and ensuring high standards of hygiene of his/her working environment. Respecting medical secrets and confidentiality at all times.
• Organizing and carrying out care and treatments according to medical prescriptions, and assisting during consultations, daily rounds, and other medical procedures. Participating in health education of the patient (and family) when necessary.
• Identifying Sexually Gender Based Violence victims and referring them to the medical team so they can receive the necessary treatment.
• Ensuring patients are properly received and installed and that those with lack of autonomy are assisted, especially regarding their feeding, personal hygiene, movements, and comfort. For ER and OPD nurse, ensuring triage of patients in waiting areas, wards or during emergencies, detecting the priority acute/emergency cases, carrying out first aid care and referring them to the doctor when necessary.
• Sending material to be sterilized and recuperates it from sterilization.
• Carrying out admission, surveillance, and follow-up of patients (i.e., assessment of the evolution of their state of health and the identification of any emergency situation or deterioration
• Carrying and supervising administrative procedures and documents (fill in patient’s files, forms, consumptions, statistics, registers, health files, etc.), ensuring an appropriate written/oral handover, and reporting any problematic situations and cases that may arise. Participation in data collection and keeping doctors/supervisors informed.
• Participating in the department-related pharmacy and medical equipment control and maintenance (quality and its functioning, storage conditions, follow-up of expired drugs inventories, stock takes of medicines and material at every team changeover ensuring no material is taken out of nursing area/wards without prior authorisation, etc.)
• Perform cleaning and minor maintenance for biomedical equipment used. Following the user manual and protocols and alert supervisor in case of malfunctioning.

 

المسؤوليات والمهام:

• معرفة وتعزيز وتنفيذ ومتابعة معايير / احتياطات النظافة العامة والوقاية من المخاطر البيولوجية ومكافحة العدوى وقواعد الأمن والبروتوكولات والإجراءات الأخرى في المباني الطبية وضمان معايير عالية من النظافة في بيئة عمله. احترام الأسرار والخصوصية الطبية في جميع الأوقات.
• تنظيم وتنفيذ الرعاية والعلاج وفقاً للوصفات الطبية، والمساعدة أثناء الاستشارات والجولات اليومية وغيرها من الإجراءات الطبية. المشاركة في التثقيف الصحي للمريض (والاسرة) عند الضرورة.
• تحديد ضحايا العنف الجنسي القائم على نوع الجنس وإحالتهم إلى الفريق الطبي حتى يتمكنوا من تلقي العلاج اللازم.
• ضمان استقبال المرضى ووضعهم في المكان الصحيح ومساعدة أولئك الذين يفتقرون إلى الاستقلالية، لا سيما فيما يتعلق بتغذيتهم، ونظافتهم الشخصية، وحركاتهم، وراحتهم. بالنسبة لممرضة الطوارئ وممرضة المرضى الاستشارية ضمان فرز المرضى في مناطق الانتظار أو الردهات أو أثناء حالات الطوارئ، وكشف الحالات الحادة/الطارئة ذات الأولوية، وتنفيذ رعاية الإسعافات الأولية وإحالتهم إلى الطبيب عند الضرورة.
• إرسال المواد ليتم تعقيمها واستعادتها من التعقيم
• إجراء عمليات قبول المرضى ومراقبتهم ومتابعتهم (أي تقييم تطور حالتهم الصحية وتحديد أي حالة طارئة أو متدهوره)
• القيام بالإجراءات والوثائق الإدارية والإشراف عليها (ملء طبلة المريض واستماراته واستهلاكاته وإحصاءاته وسجلاته وملفاته الصحية وما إلى ذلك)، وضمان استلام و تسليم كتابي/شفوي مناسب، والإبلاغ عن أي مواقف إشكالية او اي حالات قد تنشأ. المشاركة في جمع البيانات وإبقاء الأطباء/المشرفين على علم
• المشاركة في الصيدلية المتعلقة بالقسم ومراقبة وصيانة المعدات الطبية (الجودة وسير عملها، وظروف التخزين، ومتابعة مخزونات الأدوية المنتهية الصلاحية، ومخزون الأدوية والمواد في كل تغيير للفريق، بما يضمن عدم إخراج أي مواد من منطقة / ردهة التمريض دون إذن مسبق، وما إلى ذلك).
• تنظيف وصيانة طفيفة للمعدات الطبية الحيوية المستخدمة. اتباع دليل المستخدم والبروتوكولات وتنبيه المشرف في حالة حدوث خلل وظيفي

 

MSFCH Specific Contextual Accountabilities:

• Follow and implement standardized criteria within the maternity triage, support triage Midwife by taking patient history, documentation, taking vitals and appropriately referring patient to MSF BEMONCH and higher-level care hospitals according to MSFCH protocols.
• Provide postpartum care to women through clinical observations, physical assessment, identification of warning signs and referring to specialists appropriately.
• Provide both non-pharmaceutical and pharmaceutical postpartum pain relief as per MSFCH protocol.
• Assist with breastfeeding initiation, assessing effectiveness of newborn latch, breastmilk transfer and need for nutritional support.
• Show competency in neonatal management and observation, including taking vitals, identification of neonatal sepsis risk factors and warning signs, identifying neonatal respiratory distress and hypoglycaemia neonatal, and neonatal prematurity/low birth weight management.
• Show experience in taking point of care laboratory tests (haemoglobin, blood sugar and urine samples), as well as exhibiting the ability to interpret laboratory results and exhibit appropriate decision making based on findings.
• Follow MSFCH blood transfusions protocols, identify adverse transfusion reactions and manage reactions appropriately in collaboration with gynaecologist.
• Exhibit knowledge in the area of family planning, both in the counselling of and provision of contraceptive methods (fertility awareness, barrier methods, oral contraceptives, and contraceptive implants)
• Provide health promotion in the areas of; postpartum risk factors, normal postpartum healing, newborn nutrition and wellbeing, family planning/child spacing, postpartum mood disorders, and post-surgical wound care.
• Competency in post-surgical management, including wound dressings, anastatic follow up and pain management.
• Show flexibility in area of duty assignment with a willingness to ‘float’ into gap positions during shift.
• Be able to work collaboratively with locally recruited midwives, gynaecologists, hygienists, and paediatricians as to cultivate a highly effective interdisciplinary work environment.

المسؤوليات الخاصة بالسياق:

• أتباع وتطبيق المعايير الموحدة في ترياج النسائية، و مساعدة قابلة الترياج من خلال أخذ تاريخ المريض والتوثيق وأخذ العلامات الحيوية و إحالة المريضة بشكل مناسب الى منظمة أطباء بلا حدودBEMONCH و المستشفيات ذات المستوى العالي من الرعاية حسب بروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود .
• توفير الرعاية بعد الولادة للنساء من خلال المراقبة السريرية والتقييم البدني وتحديد علامات التحذير والاحالة إلى المتخصصين بشكل مناسب
• توفير كل من تخفيف آلام ما بعد الولادة غير الصيدلانية والصيدلانية وفقًا لبروتوكول منظمة أطباء بلا حدود.
• المساعدة في بدء الرضاعة الطبيعية، وتقييم فعالية التقام للأطفال الرضع، ونقل حليب الأم، والحاجة إلى الدعم الغذائي
• إظهار الكفاءة في إدارة ومراقبة حديثي الولادة، بما في ذلك تناول اخذ العلامات الحيوية، وتحديد عوامل خطر تسمم الدم عند حديثي الولادة وعلامات التحذير، وتحديد ضائقة الجهاز التنفسي عند حديثي الولادة ونقص سكر الدم عند حديثي الولادة، وخداج الأطفال حديثي الولادة/إدارة الوزن المنخفض عند الولادة
• إظهار الخبرة في أخذ اختبارات مختبر (الهيموجلوبين وسكر الدم وعينات البول)، بالإضافة إلى إظهار القدرة على تفسير النتائج المختبرية وإظهار اتخاذ القرار المناسب بناءً على النتائج
• أتبع بروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود الخاصة بنقل الدم  ، وتحديد تفاعلات نقل الدم الضارة وإدارة التفاعلات بشكل مناسب بالتعاون مع الطبيبة النسائية
• إظهار المعرفة في مجال تنظيم الأسرة، سواء في إسداء المشورة أو في توفير وسائل منع الحمل (التوعية بالخصوبة،و طرق العزل , وسائل منع الحمل عن طريق الفم، و وسائل منع الحمل الغرزة )
• توفير التوعية الصحية في مجالات: عوامل خطر ما بعد الولادة، والشفاء الطبيعي بعد الولادة، وتغذية المواليد الجدد ورفاهيتهم، وتنظيم الأسرة/المباعدة بين الولادات، واضطرابات المزاج بعد الولادة، ورعاية الجروح بعد الجراحة.
• الكفاءة في إدارة ما بعد الجراحة، بما في ذلك ضمادات الجروح ومتابعة استرجاع العافية وإدارة الألم
• إظهار المرونة في مجال الانتداب للعمل مع الاستعداد «للتعويم» في أوضاع الفجوة أثناء المناوبة
• قادرة على العمل بشكل تعاوني مع القابلات المعينات محليًا وأطباء أمراض النساء وأخصائيي الصحة وأطباء الأطفال لتنمية بيئة عمل متعددة التخصصات فعالة للغاية

 

Specific requirements for the role:

 

Education التعليم	–        Essential recognized nurse degree / diploma –        Desirable bachelor’s in science of nursing	–      درجة/دبلوم تمريض أساسي معترف به       –      بكالوريوس مرغوب فيه في علم التمريض
Experience الخبرة	–        At least 2 years’ experience Mandatory as ‘Internship’ with DOH –        2 years’ experience minimum as a maternity nurse. –        Desirable experience in similar position with MSF or other International NGO –        Demonstrable experience in supervising and training others in a team setting	–      ما لا يقل عن سنتين خبرة إلزامية كـ” تدريب داخلي “مع وزارة الصحة  –      سنتين ممرضة نسائية كحد أدنى. –      خبرة مرغوبة في منصب مماثل مع منظمة أطباء بلا حدود أو غيرها من المنظمات غير الحكومية الدولية –      خبرة مثبتة في الإشراف على الآخرين وتدريبهم في بيئة الفريق
Languages            اللغات	–        Local language (Arabic) is mandatory and English language is desired.	–      اللغة المحلية (العربية) الزامية والإنكليزية
Knowledge المعرفة	–        Essential computer literacy (word, excel and internet) –        Updates his / her knowledge before each mission, according to the most updated MSF new-born and paediatric protocols	–      المعرفة بأساسيات الحاسوب (وورد,الاكسل والإنترنت) –      يقوم بتحديث معرفته/معرفتها قبل كل مهمة، وفقًا لأحدث بروتوكولات أطباء بلا حدود حديثي الولادة والأطفال
Competencies الكفاءات	–        Results and Quality Orientation L1 –        Teamwork and Cooperation L1 –        Behavioural Flexibility L1 –        Commitment to MSF Principles L1 –        Stress Management L2	–      النتائج والتوجه نحو الجودة مستوى 1 –      العمل الجماعي والتعاون مستوى 1 –      المرونة السلوكية مستوى 1 –      الالتزام بمبادئ منظمة أطباء بلا حدود مستوى 1 –      إدارة الإجهاد مستوى 2

 

 

What we offer:	ماذا نقدم:
–      Pay in accordance to the MoH incentive grid (level 5). –      The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation. –      The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering, and working with those most in need.	–      الدفع وفقًا لشبكة الحوافز التابعة لوزارة الصحة (المستوى 5). –      فرصة الحصول على التطوير المهني والتطوير (المسار الوظيفي، والتدريب، وما إلى ذلك) داخل المنظمة. –      – فرصة المساهمة في تحقيق هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع من هم في أمس الحاجة إليها.

How to Apply:

Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV + motivation letter + Diploma + ID card), Only applications with complete documentation will be considered.

 

By email to MSFCH-mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org

Please indicate “Nurse Maternity + NBLS-Pool” in the e-mail title.

We recommend all applicants to write a cover letter containing an introduction of yourself, explaining why you are applying for the position, and explaining why you think you are suitable for the position.

 

In-complete applications will not be considered

Only PDF and Word Format Applications will be considered.

 

English CVs

Only shortlisted candidates will be contacted.

Your application will not be returned to you at any stage of the recruitment process.

Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline.

 

كيفية التقديم:

المرشحين المهتمين مدعوون لتقديم ملف الطلب الكامل (السيرة الذاتية + خطاب التحفيز + الدبلوم + بطاقة الهوية)، وسيتم النظر فقط في الطلبات التي تحتوي على الوثائق الكاملة.

عبر البريد الإلكتروني إلى

MSFCH-mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org

يرجى الإشارة إلى “ Nurse Maternity + NBLS-Pool “ في عنوان البريد الإلكتروني.

نوصي جميع المتقدمين بكتابة خطاب تعريفي يحتوي على مقدمة عن نفسك، موضحًا سبب تقدمك للوظيفة، وشرح سبب اعتقادك أنك مناسب للوظيفة.

لن يتم النظر في الطلبات غير المستوفاة

سيتم النظر فقط في طلبات PDF وWord

 

السيرة الذاتية باللغة الانجليزية

سيتم الاتصال فقط قائمة المرشحين المختصرة.

لن يتم إرجاع طلبك إليك في أي مرحلة من عملية التوظيف.

يتم تشجيع المرشحين على التقديم مبكرًا، حيث قد يتم فحص الطلبات قبل الموعد النهائي للوظيفة الشاغرة

 

 

protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process have access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org

 

حماية بياناتك الشخصية أمر مهم بالنسبة لمنظمة أطباء بلا حدود. من خلال تقديم طلبك، فإنك توافق على استخدام منظمة أطباء بلا حدود لبياناتك فقط في عملية التوظيف للحصول على جميع المعلومات والمستندات اللازمة لمتابعة التوظيف والتحقق من صحة طلبك واختيار المرشح الأنسب. سيتم التعامل مع بياناتك بسرية. فقط الأشخاص الذين يشكلون جزءًا من عملية التوظيف يمكنهم الوصول إلى بياناتك. لا تبيع منظمة أطباء بلا حدود بياناتك تحت أي ظرف من الظروف. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات، يمكنك الاتصال بـ msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org