tendersglobal.net
assignment(s)
Open recruitment (advertised)
Advertisement end date:19/03/2024
Quality Assurance on Assessment Marking in Dari Language
Pakistan
Invalid Date
16. Peace, justice and strong institutions
11 – 15
UNV
Online
1 weeks
1
The United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism. UNV is administered by the United Nations Development Programme (UNDP) and reports to the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board. At the country level, UNV Field Units interact with UN entities to strategically and meaningfully integrate volunteerism into the implementation and delivery of their mandates. As part of this process, UNV works with UN entities to identify opportunities where volunteers add specific and unique value to development programmes and peacekeeping missions.
IOM supports migrants across the world, developing effective responses to the shifting dynamics of migration and, as such, is a key source of advice on migration policy and practice. The organization works in emergency situations, developing the resilience of all people on the move, and particularly those in situations of vulnerability, as well as building capacity within governments to manage all forms and impacts of mobility. To support the mandate of IOM in Pakistan, UNV Pakistan is collaborating with IOM Pakistan to recruit National UN Volunteers for volunteer assignment on Dari translation and interpretation, to support IOM in interpret/translate the migration portfolio. To ensure qualified candidates are selected for the National UN Volunteers position, the UNV Pakistan Field Unit is looking for Online Volunteers to support in ensuring the quality of the assessment marking (in Dari) during selection process of the exercise.
Translation and Interpretation
The selected candidate will be expected to support us by assuring quality marking of the checked assessment shared with them in English/Dari language. To this end the online volunteers are asked: – To check the quality of the document, translated from Dari to English or from English to Dari. – To ensure the translation is concise. – To review the quality of the overall documents and ensure that translation is marked accordingly The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and other guidance as needed.
Candidates should be native in Dari/Farsi and fluent in English. Familiarity and experience in checking translation and assessing/evaluating it.
English, Level: Fluent, Required Dari, Level: Mother tongue, Required
United Nations Volunteers is an equal opportunity programme that welcomes applications from qualified professionals. We are committed to achieving diversity in terms of gender, care protected characteristics. As part of their adherence to the values of UNV, all UN Volunteers commit themselves to combat any form of discrimination, and to promoting respect for human rights and individual dignity, without distinction of a person’s race, sex, gender identity, religion, nationality, ethnic origin, sexual orientation, disability, pregnancy, age, language, social origin or other status.
Apply for job
To help us track our recruitment effort, please indicate in your cover/motivation letter where (tendersglobal.net) you saw this job posting.
Job title: Project Manager, Exhibitions (Maternity Cover) Company British Museum Job description Project Manager, Exhibitions…
Job title: Process Consultant - IT Service Management (All genders) Company Zooplus Job description of…
Job title: Trainee Service Engineer (Compressed Air / Entry-Level) Company Ernest Gordon Recruitment Job description…
tendersglobal.net Org. Setting and Reporting This position is located in the United Nations Trade and…
tendersglobal.net JOB DESCRIPTION Project: Sustaining Climate and Disaster Risk Resilient and Low Carbon Development in…
tendersglobal.net Job Description Org. Setting and ReportingThis position is located in the Regional Office for…
This website uses cookies.