Traducteurs des messages de sensibilisation CAN 2023

Details

Mission and objectives

En tant qu’agence chef de file des Nations unies pour le développement international, le PNUD travaille dans 170 pays et territoires pour éradiquer la pauvreté et réduire les inégalités. Nous aidons les pays à développer des politiques, des compétences de leadership, des capacités de partenariat, des capacités institutionnelles, et à renforcer la résilience pour atteindre les Objectifs de développement durable. Notre travail se concentre sur trois domaines d’intervention : le développement durable, la gouvernance démocratique et la consolidation de la paix, ainsi que la résilience au climat et aux catastrophes.

Context

Dans le cadre de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) qui se déroule à Abidjan, en Côte d’Ivoire, du 13 Janvier au 11 Février 2024, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en Côte d’Ivoire propose de mobilier des Volontaires en ligne afin d’appuyer la communication sur l’événement

Task description

Nous recherchons 03 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant des messages de sensibilisation sur l’organisation de la coupe d’Afrique des Nations CAN 2023 en Côte d’Ivoire du français à l’anglais, le portugais et l’arabe. À cette fin, il est demandé aux volontaires en ligne de :
– Traduire de 04 message thématiques de sensibilisation en Anglais, portugais et arabe
– Veiller à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public visé.
• Français à l’anglais
• Français au portugais
• Français à l’arabe
Les volontaires en ligne sélectionnés recevront le document dans la langue originale et recevront des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d’autres conseils si nécessaire.