Translation from English to Russian of amendments in the Article 6 Framework

Details

Mission and objectives

UNDP’s mandate is to end poverty, build democratic governance, rule of law, and inclusive institutions. We advocate for change, and connect countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

Context

UNDP supports countries in their efforts to develop climate change mitigation and adaptation strategies. The project is dedicated to the development of the country’s Article 6 Framework for International Carbon Market Engagement. Developing a comprehensive Article 6 Framework is essential for countries to fulfill their commitments under the Paris Agreement, particularly their Nationally Determined Contributions (NDCs) towards reducing greenhouse gas emissions.

Task description

We need support with the translation of the amendments to the Article 6 Framework. There is a translated document from English to Russian (144 pages) but since the document was slightly modified, the marked amendments need to be translated into Russian ( around 10%).
– Carefully review the English version of the amendments to fully understand their context, legal implications, and technical terminologies used.
-Verify that the translated amendments are accurately marked and correspond to the modifications in the English document.