Translation of training PPT (course support) from English to French

Details

Mission and objectives

The UNDP Tunisia Country Office (CO) leads UNDP’s support to Tunisia in the achievement of its national human and sustainable development objectives in alignment with its national Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement commitments. UNDP Tunisia works on areas such as 1) inclusive growth and human development; 2) climate action, environment, energy and disaster risk reduction; and 3) support to inclusive political processes, responsive institutions, rule of law, social cohesion, electoral support and empowerment of women and youth. The UNDP Resident Representative (RR) leads and oversees the work of the Country Office, including a total of 140 staff and personnel and a delivery of around $11 million in programmatic support to Tunisia in 2020. The RR also leads UNDP Tunisia’s efforts in cultivating, building, and nurturing strategic relationships and alliances which are essential for advancing and successfully achieving the mission of UNDP. These relationships encompass a wide range and number of key constituencies and development partners, that includes the Government of Tunisia, existing and emerging donor countries, multilateral institutions such as the IFIs, the European Union, civil society, the private sector, foundations, academia and think tanks, the wider UN system, as well as global, regional and national media. As a trusted and impartial partner working at the intersection of social, economic and environmental agendas in Tunisia, UNDP plays a central role in supporting Tunisia’s progress towards achieving the Sustainable Development Goals and has supported the Government to develop and revise its Nationally Determined Contributions (NDCs) for climate action.

Context

To this end the Online Volunteers are asked :
– To translate a 69 slide Presentation (PowerPoint Presentation) divided in 2 parts :
1/ 40 slides
2/ 29 slides
– To edit the translation based on the comments received
The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience, context as well as other guidance as needed.
The Online Volunteers will have the opportunity to build connections with the Monitoring & Evaluation team at UNDP and learn about the ways in which the translated product contributes to the development of a Country Programme.

Task description

We are seeking one (1) Online Volunteers to support us by translating a PPT (training course) on programme development from English to French.
To this end the Online Volunteers are asked :
– To translate a PowerPoint Presentation
– To edit the translation based on the comments received