UNV: Digitalización de materiales comunitarios sobre salud y prevención del VIH – Caracas

Organization Mission

El PNUD trabaja en unos 170 países y territorios, ayudando a erradicar la pobreza, reducir las desigualdades y la exclusión y desarrollar la resiliencia para que los países puedan progresar. Como agencia de desarrollo de la ONU, el PNUD desempeña un papel fundamental para ayudar a los países a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Context

Como parte de los esfuerzos para fortalecer la gestión del conocimiento y preservar materiales desarrollados por organizaciones comunitarias, el PNUD apoya iniciativas orientadas a la prevención del VIH, la promoción de la salud y los derechos humanos en Venezuela.

Durante años, diversas organizaciones de la sociedad civil han producido manuales, guías educativas, materiales de capacitación y herramientas de sensibilización que documentan experiencias, metodologías y conocimientos valiosos para el trabajo comunitario. Muchos de estos materiales existen únicamente en formato impreso o en copias escaneadas de difícil consulta.

A través de esta asignación, los/las voluntarios/as contribuirá a la preservación y accesibilidad de estos recursos, facilitando su actualización y uso futuro en procesos de formación, investigación y fortalecimiento de capacidades.

Key Responsibilities

Los/las voluntarios/as apoyarán en la digitalización y preservación de materiales educativos desarrollados por organizaciones de la sociedad civil vinculadas a la promoción de la salud y a la respuesta al VIH en Venezuela.

El voluntariado estará enfocado en la digitalización del cuadernillo Aprendiendo juntas sobre nuestra sexualidad, salud y cuerpo, una publicación desarrollada como herramienta educativa para el fortalecimiento de conocimientos sobre sexualidad, autocuidado, salud sexual y reproductiva, prevención de infecciones de transmisión sexual y derechos. El apoyo incluirá la transcripción de documentos escaneados a formatos editables (PDF a Word), la organización de contenidos textuales y visuales, la revisión de la calidad de los archivos digitalizados y la validación de la información transcrita.

Para completar la asignación se podrá utilizar herramientas de inteligencia artificial, reconocimiento óptico de caracteres (OCR) u otras tecnologías de apoyo para facilitar el proceso de digitalización. Sin embargo, deberá realizar una revisión comparativa entre el documento original y la versión digitalizada para verificar la exactitud del contenido, corregir posibles errores de transcripción y asegurar la fidelidad del material final.

Esta contribución permitirá preservar recursos educativos y experiencias comunitarias que forman parte de la memoria histórica de la respuesta al VIH en Venezuela.

Required Skills and Experience

• Excelente redacción y comprensión lectora en español.
• Atención al detalle y capacidad para identificar inconsistencias o errores de transcripción.
• Manejo de Microsoft Word, Google Docs o herramientas similares de edición de documentos.
• Capacidad para organizar y revisar información de manera sistemática.
• Experiencia en transcripción, digitalización documental, corrección de textos o control de calidad documental será valorada.
• Interés en temas relacionados con salud pública, VIH, derechos humanos, desarrollo comunitario o gestión del conocimiento (no limitante.